زبان من درآوردی
اول اینکه: ده روزی است که زندگی خیلی آرام و بی دغدغه شده و صبح ها از دیر شدن و خواب ماندن نمی ترسم و آوین هم تا دلش می خواد صبحانه اش رو کش می ده و کفش و جوراب عوض می کنه تا بالاخره خسته می شه و راهی مهد کودک. ما همه اینها را از وجود مبارک آقای سارکوزی و سیاست هایشان داریم که این روزها همه را مجبور به اعتصاب کرده! حالا همه هی بگن سارکوزی بده و براش حرف درست کنند!!ا
از طرفی هم خیلی کارها هی روی هم تلنبار می شوند و هیچ جوری نمی شود انجامشان داد چون همه تعطیلند. خیلی ها وقتی اعتصاب می کنند حتی ایمیل هم جواب نمی دهند و البته هیچ عذر و بهانه ای هم برای عقب افتادن کارها نمی پذیرند و ما که نه سر پیازیم و نه ته پیاز حسابی گیر افتاده ایم.ا
دوم اینکه: آوین طبق معمول فارغ از همه این اتفاقات، خوب و سر حاله و حسابی در حال تغییر. تازگی ها بلند بلند کتابهای داستانش را به زبان من درآوردی خودش می خونه و با انگشت اشاره عکسها را نشون می ده. صدای حیوانها رو تقلید می کنه، همه رو هم به میل خودش! می گم آوین بز چی می گه، می گه میو میو می گم پس گربه چی می گه، می گه مووو موووو می گم کلاغ چی می گه، می گه خاق خاق که باید همون قار قار باشه با لهجه فرانسوی! از اونجا که فرانسوی ها حرف " ر" را "ق " یا "خ" تلفط می کنند اصوات حیوانات هم یه جور دیگه ای ادا می شه !ا
سوم اینکه: آوین از طرف مهد برای یک برنامه تحقیقی انتخاب شده این برنامه در مورد " تاثیر آموزش در حین بازی در یادگیری زبان بچه های زیر سه ساله". انتخاب بچه ها به طور اتفاقی و به قول معروف از راه ده بیست سی چهل بوده!!!ا حالا ببینیم نتیجه اش چی از آب در میاد و بالاخره این موضوع قار قار به کجا می کشه.ا

5 نظر:
سلام
قشنگ نوشتيد. هر سه سالم و سرزنده باشيد
ساركوزي معروف بود به اين كه هرچقدر با مهاجرين و خارجيها بده، با فرانسويها خوبه؛ ببين چه كرده كه داد هموطنهاش هم دراومده.
سلام
از ديدن پيامت خوشحال شدم. من هم به خاطر نوشتههاي زيبايت متشكرم.
من خیلی وقته که نیومدم اینجا؟اما گمونم مرتب اومدم!!! اما 3 روزی که نبودم عقب افتادم از خوندن...من در نظر کارشناسات تربیت شنیدم که برای بچه هایی که دور از ایران هستن توصیه اینه که توی خونه فقط باهاشون فارسی صحبت بشه و اگه کلمه ای رو به زبان دیگه ای گفت به زبان فارسی لغت اصلاحش بشه...البته هیچ اجباری و فشاری به بچه وارد نشه فقط این قانون باشه که توی خونه فارسی !!!!!!!!!!!! و علتش اینه که کودک باید زبان مادریش رو بلد باشه.اخه اقوام و خانواده اش به فارسی حرف میزنن و برای سلامت روحی و روانی کودک مناسبه که او هم فارسی را بلد باشه..البته حتما این رو خودتون بهتر میدونید
اوین عزیز و دوست داشتنی ماست.و حرف زدناش خوردنیترش میکنه ....جالبه نتیجه تحقیقشون به چی میرسه..............
چه جالب! وندلا هم خیلی چیزها رو به سلیقه ی خودش اسم گذاری میکنه. به هر کسی هم که دوستش داره میگه مامان حالا میخواد باباش باشه ، مادربزرگش ویا پدربزرگ : )
توی همه جای دنیا فرهنگ اعتراض فرانسوی ها زبانزد همه هست. خیلی از آدمها این فرهنگ رو برای مردم کشورشون آرزو میکنن که بتونن اثربگذارن و صداشون رو با همبستگی تا فضای خالی از دغدغه ی مسئولان کشورشون بالا ببرن و به گوش اونها برسونن، طبیعیه که مدتی حرکت ها مختل میشه ، امیدوارم اعتصابها مردم رو زودتر به نتیجه برسونه
ببوس دختر نازنین و نمکین رو
خدا حفظش كنه.
ارسال یک نظر
اشتراک در نظرات پیام [Atom]
<< صفحهٔ اصلی